中文网址:www.安平桥.com    咨询热线:+86-595-82000910

互动中心 联系我们

站内公告:

泉州安平桥(五里桥)景区游客最大承载量:9530人;

联系我们CONTACT

地址:福建省泉州市晋江市安海镇安平桥景区

咨询电话:0595-82000910

投诉电话:0595-85609683  

救援电话:0595-82000970

邮编:362261

邮箱:301826@qq.com

+86-595-82000910

景点介绍

当前位置:首页 > 景区中心 > 景点介绍 > 正文

澄渟院

时间:2016/11/28 

澄渟院

징정원

Chengting Yuan

 

      1938年农历9月20日,弘一法师应安海水心亭丰德法师之请,由漳州经同安梵天寺到安海,居安平桥头僧房达一个月之久。弘一法师在此住锡期间,曾多次应邀在金厝祠堂向安海民众讲佛经,后结集出版《安海法音录》。弘一法师并以书法广结善缘,据考书写达300多幅,一时传为佳话。“澄渟院”牌匾及门联“如来境界无有边际,普贤身相犹如虚空”均出自弘一法师手笔。

 

      旧暦1938年9月20日、弘一法師が安海水心亭の豊徳法師に誘われ、漳州から同安の梵天寺によって安海に到着し、安平橋の僧房に一ヶ月間住んでいた。その間、金厝祠堂で安海の民衆に何度も仏経を解明し、それが後ほど『安海法音録』に収録され、出版した。弘一法師は書道で人と付き合い、話によると、彼の書いた掛け軸が300以上残されている。「澄渟院」の扁額、「如来境界无有边际,普贤身相犹如虚空」という対聯も弘一法師が書かれたものである。

 

      1938년 음력9월20일날 (弘一)홍일법사님은 안해 (水心亭)수심정의 (丰德)풍덕법사님의 초청으로 (漳州)장주에서 (同安)동안의 펀(焚天寺)분천사를 거쳐 안해에 도착해 안평교끝의 스님방에서 한달동안 머무르면서 민중에게 법경을 가르치면서 (安海法音录)안해법음록을 출판하였다. 홍일법사님은 또한 서예가 뛰어나 300여폭의 서예작품을 소유하고 있으며 “징정원”이란 간판과 “如来境界无有边际,普贤身相犹如虚空(여래경계무유변계, 보현신상여여허공)”이란 문련(문양쪽 기둥에 새긴 글) ,또한 이분의 친필이라고 전해지고 있다.

 

       On the September of the lunar calendar 20 in 1938, Master Hongyi was invited by Anhai Shuixin Pavilion’s Master Feng De, from Zhangzhou,Tong Brahma Temple to Anhai, resided in Anping Qiao monk-room for up to a month. During Master Hongyi lived in there,he has repeatedly been invited to disseminate Buddhism for Anhai people in Jincuo ancestral temple. After that,then the “Anhai dhamma records”has been published. Master Hongyi insisted on doing good deeds ans got high praise from people per calligraphy, which up to 300 pieces by study, that has become a favorite topic.On the plaque and the gatepost couplet it is"Tathagata realm without margin, Samantabhadra body like a void" ,which was written by Master Hongyi.


安平桥二维码.gif

上一页:望高楼

下一页:瑞光塔(白塔)

返回